1
00:00:32,783 --> 00:00:35,077
So, like, where are your wings?

2
00:00:35,078 --> 00:00:36,536
Ниффти, ја немам...

3
00:00:36,537 --> 00:00:38,289
{an8}Did you ever think maybe
она је осетљива

4
00:00:38,290 --> 00:00:39,748
{ан8}о њеном недостатку
од крила,

5
00:00:39,749 --> 00:00:41,208
just like her lack of tits?

6
00:00:41,500 --> 00:00:43,543
Да. Где су ти сисе?

7
00:00:43,544 --> 00:00:45,588
Има ли још питања?

8
00:00:45,589 --> 00:00:47,255
Имам један.

9
00:00:47,256 --> 00:00:49,320
{ан8}Како то сваки пут
Чарли разговара са небом

10
00:00:49,321 --> 00:00:51,385
{ан8} <и>ми</и> улазимо
све дубље и дубље срање?

11
00:00:51,386 --> 00:00:53,179
{ан8}Није она крива.

12
00:00:53,180 --> 00:00:54,429
{ан8}Анђели су само...

13
00:00:54,430 --> 00:00:56,098
{ан8}- Лажљивци?
- ...тешко

14
00:00:56,099 --> 00:00:57,766
{an8}But Charlie's trying her best.

15
00:00:57,767 --> 00:01:02,480
Да, па, њен најбољи
испада <и>заиста добро</и> за сада.

16
00:01:02,481 --> 00:01:05,857
А где је
ипак пропустити неустрашивог вођу?

17
00:01:05,858 --> 00:01:09,487
Није ли време за
још један план „осуђен на пропаст“?

18
00:01:09,488 --> 00:01:10,779
Она је горе.

19
00:01:10,780 --> 00:01:12,782
Цоминг уп витх
нешто, сигуран сам,

20
00:01:13,741 --> 00:01:14,784
у нашој соби.

21
00:01:15,743 --> 00:01:16,827
Сам.

22
00:01:16,828 --> 00:01:19,330
Хмм.

23
00:01:25,127 --> 00:01:29,256
Ох, Чарли,
изгледаш у потпуном нереду.

24
00:01:29,757 --> 00:01:32,217
Уф, одлази, Аластор.

25
00:01:32,218 --> 00:01:36,639
Сад, сад, да ли је то било какав начин да се поступи
после бирања борбе са целим Небом и

26
00:01:36,640 --> 00:01:38,557
и пропаст
сви које волите?

27
00:01:39,308 --> 00:01:40,892
Имам довољно на уму

28
00:01:40,893 --> 00:01:44,313
а да не чују твој садистички
идеја за шалу, сероњо.

29
00:01:44,730 --> 00:01:45,898
Ко се шали?

30
00:01:45,899 --> 00:01:47,649
Ааагх!

31
00:01:47,650 --> 00:01:50,172
Имате заробљену публику
доле чека да чује

32
00:01:50,173 --> 00:01:52,696
каква инспиративна
перформансе које сте планирали следеће.

33
00:01:52,697 --> 00:01:54,614
Уф, не могу.

34
00:01:54,615 --> 00:01:57,618
Како да се суочим са њима
након што их је све тако тешко изневерио?

35
00:01:57,827 --> 00:02:01,831
Дошли су овде да се спасу и
све што сам им задао је више бола.

36
00:02:03,165 --> 00:02:06,794
Ја сам исто тако лош као
најокрутнији Оверлорд у паклу.

37
00:02:07,336 --> 00:02:08,711
А можда и горе.

38
00:02:08,712 --> 00:02:10,797
Барем не иду
око давања лажне наде.

39
00:02:10,798 --> 00:02:13,759
Па, никад нисам очекивао
види тако јадан приказ

40
00:02:13,760 --> 00:02:15,761
самопрезира од тебе.

41
00:02:15,762 --> 00:02:17,762
Ох, јеби се, Аластор.

42
00:02:17,763 --> 00:02:21,851
Све што радиш је да стојиш тамо,
осмехујући се док нас гледаш како се мучимо и пропадамо.

43
00:02:21,852 --> 00:02:25,229
Не знам како можеш да уживаш
сва ова патња толико.

44
00:02:26,605 --> 00:02:28,356
Само зато што видиш осмех,

45
00:02:28,357 --> 00:02:31,360
немој мислити да знаш
шта се дешава испод.

46
00:02:31,694 --> 00:02:35,280
Осмех је
вредан алат, драга моја.

47
00:02:35,281 --> 00:02:38,366
То инспирише ваше пријатеље,
држи твоје непријатеље да нагађају,

48
00:02:38,367 --> 00:02:43,205
и осигурава да без обзира на све
дође на твој пут, ти си тај који контролише.

49
00:02:43,206 --> 00:02:44,414
Али нисам.

50
00:02:44,415 --> 00:02:46,332
Ја сам најдаље
ствар под контролом.

51
00:02:46,333 --> 00:02:49,378
Особа којој највише верујем
већ годинама ме лаже.

52
00:02:49,379 --> 00:02:51,212
Небо одбија да слуша.

53
00:02:51,213 --> 00:02:53,798
Чак и да јесу,
Не могу доказати да хотел ради.

54
00:02:53,799 --> 00:02:57,553
Адам има непобедивог
егзорциста Арми је показао право на мој праг

55
00:02:57,554 --> 00:02:58,637
и не могу ништа да урадим

56
00:02:58,638 --> 00:02:59,847
о било чему од тога.

57
00:03:02,224 --> 00:03:06,562
Знам
нешто што не <и>знате</и>.

58
00:03:06,563 --> 00:03:08,730
ха?

59
00:03:08,731 --> 00:03:11,400
Ти велики, страшни анђели нису
прилично неуништиви као што изгледају.

60
00:03:11,401 --> 00:03:12,775
о чему причаш?

61
00:03:12,776 --> 00:03:15,570
Само да ти и
твоја мала група неприкладних

62
00:03:15,571 --> 00:03:18,365
можда има више шансе
него што мислите.

63
00:03:18,366 --> 00:03:20,200
Како? Учинићу све.

64
00:03:20,492 --> 00:03:21,660
<и>Нешто?</и>

65
00:03:22,244 --> 00:03:24,079
Онда... хајде да се договоримо.

66
00:03:24,080 --> 00:03:25,915
ти...

67
00:03:25,916 --> 00:03:28,291
Хоћеш моју душу?

68
00:03:28,292 --> 00:03:30,377
Твоја душа?

69
00:03:30,378 --> 00:03:32,463
Небеса, не.

70
00:03:32,671 --> 00:03:36,258
Све што ми треба од тебе
је једна ситна услуга.

71
00:03:36,550 --> 00:03:38,572
Шта је услуга између пријатеља?

72
00:03:38,573 --> 00:03:40,595
Нећу никога повредити за тебе.

73
00:03:40,596 --> 00:03:43,891
Ко пита! једна услуга,
у време по мом избору,

74
00:03:43,892 --> 00:03:45,308
овде никоме не наносиш штету.

75
00:03:45,309 --> 00:03:47,770
заузврат,
Ја ти кажем шта знам.

76
00:03:47,771 --> 00:03:48,979
Имамо ли договор?

77
00:03:50,648 --> 00:03:51,648
Договорено.

78
00:03:57,029 --> 00:03:58,481
Не. Не!

79
00:04:00,282 --> 00:04:01,574
Право на знак!

80
00:04:01,575 --> 00:04:03,535
Шта је урадио
да ли? Пусти је!

81
00:04:03,536 --> 00:04:05,078
- Ваггие, стани!
- Шта?

82
00:04:06,622 --> 00:04:09,290
Не, Чарли,
молим те реци ми да ниси...

83
00:04:09,291 --> 00:04:10,834
Договорио сам се са Аластором.

84
00:04:10,835 --> 00:04:12,001
Цхарлие.

85
00:04:12,002 --> 00:04:13,753
Ох, смири се.

86
00:04:13,754 --> 00:04:15,505
Она још увек поседује своју душу.

87
00:04:15,506 --> 00:04:18,425
Дао ми је информације које могу спасити
хотел, али ће нам требати помоћ.

88
00:04:18,759 --> 00:04:21,971
Анђели се могу победити,
а Кармила је кључ.

89
00:04:21,972 --> 00:04:23,472
ста? Цармилла Цармине?

90
00:04:23,764 --> 00:04:25,975
Убила је егзорцисту
у последњем истребљивању.

91
00:04:25,976 --> 00:04:27,893
Она зна како
могу бити оштећени.

92
00:04:27,894 --> 00:04:29,394
али...

93
00:04:29,395 --> 00:04:31,083
Ја... нисам чак ни
знај да је то било могуће.

94
00:04:31,084 --> 00:04:32,773
ако јеси,
да ли би ми рекао?

95
00:04:32,774 --> 00:04:34,692
Чарли, ја...

96
00:04:35,317 --> 00:04:37,819
Треба ми да одеш до ње,
убеди је да нас учи.

97
00:04:37,820 --> 00:04:40,322
Ако
она може, можда имамо шансу.

98
00:04:40,323 --> 00:04:41,865
Са само нас седморо?

99
00:04:41,866 --> 00:04:43,408
Не, ми смо...

100
00:04:43,409 --> 00:04:44,910
уф, идемо
потребни су и бројеви.

101
00:04:44,911 --> 00:04:47,370
И знам ко може да помогне.

102
00:04:47,371 --> 00:04:51,000
Све док Чарли може да буде она
нормално, шармантно ја.

103
00:04:51,001 --> 00:04:53,669
Шта си то рекао
о осмехима?

104
00:04:53,670 --> 00:04:55,003
Добра девојка.

105
00:04:55,004 --> 00:04:56,672
Чарли,
можемо ли о овоме...

106
00:04:56,673 --> 00:04:58,632
Можемо разговарати касније. управо сада,

107
00:04:58,633 --> 00:04:59,883
имамо посла.

108
00:05:00,342 --> 00:05:02,344
Јеси ли са нама?

109
00:05:02,594 --> 00:05:04,012
Уф.

110
00:05:05,681 --> 00:05:09,017
па, ух,
Аластор и Чарли су управо отишли

111
00:05:09,018 --> 00:05:11,218
као да беже
од својих одговорности.

112
00:05:11,520 --> 00:05:12,521
Требало би
да ли смо узнемирени?

113
00:05:12,522 --> 00:05:13,814
бр.

114
00:05:13,815 --> 00:05:15,106
имамо план,

115
00:05:15,107 --> 00:05:17,484
али укључује одбрану
себе против анђела.

116
00:05:17,485 --> 00:05:19,444
Ух!
Јеси ли јебено надуван?

117
00:05:19,445 --> 00:05:21,675
- Могу да буду убијени...
- Да.

118
00:05:21,676 --> 00:05:23,907
та дама са ножем,
Цамаро Царфигхт, убио једног!

119
00:05:23,908 --> 00:05:25,492
Чекај.
Знао си за ово?

120
00:05:25,493 --> 00:05:26,826
Ох, да.

121
00:05:26,827 --> 00:05:28,954
Рекао сам Боссу за то пре неколико месеци.

122
00:05:28,955 --> 00:05:30,705
Он <и>шта?</и>

123
00:05:30,706 --> 00:05:32,875
ста? они кажу
лудо срање све време.

124
00:05:32,876 --> 00:05:35,043
Како сам требао знати
ово је истина?

125
00:05:35,044 --> 00:05:38,881
Банковни рачуни су створена превара
од стране владе у сенци.

126
00:05:38,882 --> 00:05:40,923
Видите!

127
00:05:40,924 --> 00:05:43,564
Оно што је сада важно је
да ћемо се свађати.

128
00:05:44,053 --> 00:05:47,389
Видите, овај хотел ће ускоро постати
најопасније место у паклу, а ми...

129
00:05:48,682 --> 00:05:51,643
Ја... не могу
више гарантујте своју безбедност.

130
00:05:51,935 --> 00:05:53,936
И даље
веруј у Чарлијев сан.

131
00:05:53,937 --> 00:05:57,941
Знам да ово место може да ради...
али нико од вас се није пријавио за ово.

132
00:05:59,485 --> 00:06:01,070
ја идем
научите како можемо узвратити.

133
00:06:01,071 --> 00:06:02,071
Али кад дођем кући...

134
00:06:03,072 --> 00:06:05,074
Па, разумећу.
ако нико од вас није овде.

135
00:06:06,533 --> 00:06:09,078
Па, ово је незгодно.

136
00:06:09,079 --> 00:06:10,329
'Каи!

137
00:06:10,746 --> 00:06:12,121
Три године.

138
00:06:12,122 --> 00:06:14,166
Три године сам
делим свој живот са њом.

139
00:06:14,167 --> 00:06:16,084
И ја јој све кажем.

140
00:06:16,085 --> 00:06:19,421
Моје наде, моји снови,
моје несигурности, моје неугодне навике.

141
00:06:19,422 --> 00:06:21,465
Који јебени <и>дезодоранс</и> волим.

142
00:06:21,673 --> 00:06:24,093
И она се држи
нешто овако од <и>ја</и>.

143
00:06:24,510 --> 00:06:26,595
Зашто би лагала тако дуго?
Да ли мисли да је не бих прихватио?

144
00:06:26,596 --> 00:06:29,389
Шта је са мном, ЈА, каже ун
разумевање...

145
00:06:30,015 --> 00:06:31,974
неспоразум?

146
00:06:31,975 --> 00:06:34,520
Дисундер... Чекај, где смо?

147
00:06:34,521 --> 00:06:36,020
Цаннибал Товн!

148
00:06:36,021 --> 00:06:38,148
Ту је мој пријатељ
Мислим да би се требали срести.

149
00:06:38,149 --> 00:06:40,129
У граду канибала? Али то је...

150
00:06:40,130 --> 00:06:42,111
Овде је... изненађујуће лепо.

151
00:06:42,112 --> 00:06:43,736
Зар није?

152
00:06:43,737 --> 00:06:47,031
И све је то хвала
веома посебној особи.

153
00:06:47,032 --> 00:06:50,953
Па ко није
размишљали о томе да поједу свог првог мужа?

154
00:06:50,954 --> 00:06:53,831
сигурно бих
да није имао тако лош укус!

155
00:06:53,832 --> 00:06:54,872
Хаха!

156
00:06:54,873 --> 00:06:56,457
Рећи ћу ти шта.

157
00:06:56,458 --> 00:06:58,751
Донесеш стару, високу,
мрачна и безрука за мене,

158
00:06:58,752 --> 00:07:02,756
и одмах ћу их исправити,
ок душо? Ево моје картице и...

159
00:07:03,674 --> 00:07:07,970
Ох
моје звезде. Да ли ме очи варају?

160
00:07:08,637 --> 00:07:10,847
Аластор? Аластор!

161
00:07:10,848 --> 00:07:13,057
где си био?

162
00:07:13,058 --> 00:07:16,770
Ове сале су заиста изгубиле неке од
њихов сјај без вашег живог присуства и...

163
00:07:17,146 --> 00:07:19,564
Ох. ко је ово
донео си са собом?

164
00:07:19,565 --> 00:07:22,818
Хајде сада, Аласторе,
Она је премлада за тебе.

165
00:07:22,819 --> 00:07:24,694
Ох, само се шалим.

166
00:07:24,695 --> 00:07:26,238
- Знам да си прави кец.
- А шта сад?

167
00:07:26,239 --> 00:07:28,448
Али где
да ли су ваши манири господине?

168
00:07:28,907 --> 00:07:31,534
Представите нас, зашто не?

169
00:07:31,535 --> 00:07:34,162
Ах, да, Чарли. Ово је Росие.

170
00:07:34,163 --> 00:07:37,624
Најдража, дивна,
и опасни Оверлорд

171
00:07:37,625 --> 00:07:39,626
ову страну пентаграма.

172
00:07:39,627 --> 00:07:41,628
Ох, увек такав шармер.

173
00:07:41,629 --> 00:07:43,713
И, Росие,

174
00:07:43,714 --> 00:07:46,008
Задовољство ми је да се представим
ти принцези Чарли Морнингстар,

175
00:07:46,009 --> 00:07:49,011
кћи Луцифера
и наследник престола пакла.

176
00:07:49,012 --> 00:07:51,679
како сте?

177
00:07:51,680 --> 00:07:55,767
па, добро,
није ли ово краљевско изненађење?

178
00:07:55,768 --> 00:07:57,059
Уђи, уђи.

179
00:07:57,060 --> 00:07:58,769
Могу ли да понудим
имаш нешто за јело?

180
00:07:58,770 --> 00:08:01,147
Сигуран сам да имам ногу
овде или тако нешто.

181
00:08:01,148 --> 00:08:03,525
Ох, шта ја мислим?
Мала ствар, као ти.

182
00:08:03,775 --> 00:08:05,776
Вероватно јеси
гледајући своју фигуру.

183
00:08:05,777 --> 00:08:07,862
Шта кажеш на неко лепо
пинки прсти уместо тога? Ох.

184
00:08:07,863 --> 00:08:11,867
Умммм, не, не. хвала ти,
ипак.

185
00:08:11,868 --> 00:08:14,535
Ох, види се, тако љубазно!

186
00:08:14,536 --> 00:08:16,121
Аласторе, могао би
научите нешто.

187
00:08:16,122 --> 00:08:18,080
Па, седи. Седи.

188
00:08:18,081 --> 00:08:20,208
Реци тетки Росие
шта она може учинити за тебе.

189
00:08:20,209 --> 00:08:22,627
Знаш, Аласторе,
Имам примо везу са типом

190
00:08:22,628 --> 00:08:25,308
са око осам блокова
територију и нема довољно насилника да је воде.

191
00:08:25,672 --> 00:08:29,217
Најбољи избор за договор
бити направљен, пријатељу.

192
00:08:29,218 --> 00:08:32,888
Ценим понуду,
али ми смо овде због посла друге врсте.

193
00:08:33,222 --> 00:08:35,140
Па, немој да ме држиш у неизвесности.

194
00:08:35,141 --> 00:08:36,766
Ја сам веома запослена жена.

195
00:08:36,767 --> 00:08:39,061
Па, као што знате,

196
00:08:39,937 --> 00:08:41,813
истребљење
долази рано.

197
00:08:41,814 --> 00:08:43,564
Биће овде за месец дана.

198
00:08:43,565 --> 00:08:45,733
И долазе по
мој хотел и моји пријатељи прво.

199
00:08:45,734 --> 00:08:47,903
- и ја, ја, ја, ја, ја, ја...
- Треба нам твоја помоћ.

200
00:08:48,278 --> 00:08:51,864
Па, помоћ твојих канибала
барем да се одбрани од напада.

201
00:08:51,865 --> 00:08:56,161
Вау! Када тражите услугу,
Ви не почињете мало, зар не, Ваше Височанство?

202
00:08:56,162 --> 00:08:58,246
Ох, сад, не брини.

203
00:08:58,247 --> 00:09:01,478
Нисам рекао да нећу помоћи,
али претпостављам да постоји

204
00:09:01,479 --> 00:09:04,710
више овом плану него
гомила ненаоружаних канибала.

205
00:09:04,711 --> 00:09:08,674
Ох, твој народ ће бити далеко
беспомоћни када завршимо са њима.

206
00:09:08,675 --> 00:09:12,010
И на крају,
моћи ће да једу

207
00:09:12,011 --> 00:09:14,262
њихово пуњење!

208
00:09:14,263 --> 00:09:17,849
па,
у том случају, свакако. Зашто не?

209
00:09:17,850 --> 00:09:19,580
- Стварно?
- Шта да кажем?

210
00:09:19,581 --> 00:09:21,310
Свиђа ми се твоја шашава, девојко.

211
00:09:21,311 --> 00:09:25,065
И стари Аластор има
никад ми раније није погрешио.

212
00:09:25,066 --> 00:09:27,818
Ох, хвала ти.
Хвала. Хвала.

213
00:09:28,778 --> 00:09:30,695
Цармине!

214
00:09:30,696 --> 00:09:32,738
Цармине, морамо разговарати.

215
00:09:32,739 --> 00:09:35,784
<и>Знам шта си урадио
на дан истребљења.</и>

216
00:09:36,618 --> 00:09:40,122
Можемо причати о томе изнутра,
или могу да вичем о томе овде.

217
00:09:41,873 --> 00:09:43,750
Јебено добро отвори
та врата.

218
00:09:43,751 --> 00:09:45,084
хало?

219
00:09:45,085 --> 00:09:47,232
Имате 2 минута

220
00:09:47,233 --> 00:09:49,381
да ме убеди
да те не ућуткам за добро.

221
00:09:51,133 --> 00:09:53,259
Гђице Цармине, ту сам
именовање од принцезе

222
00:09:53,260 --> 00:09:56,930
да у одбрани затражите своју помоћ
пакла од анђеоског истребљења.

223
00:09:57,180 --> 00:09:59,933
Знамо да је анђео пао на тебе
руке и треба да знамо како.

224
00:09:59,934 --> 00:10:01,892
- Не!
- Како то мислиш, не?

225
00:10:01,893 --> 00:10:04,813
- Принцеза пакла...
- Ништа ми не значи.

226
00:10:05,022 --> 00:10:08,733
Мораш боље од тога.
90 секунди.

227
00:10:08,734 --> 00:10:11,778
Са својим знањем,
не бисмо морали беспомоћно да стојимо по страни док...

228
00:10:11,779 --> 00:10:14,156
Јасно јесам
не онај беспомоћни овде.

229
00:10:14,364 --> 00:10:15,823
80 секунди.

230
00:10:15,824 --> 00:10:16,992
Па, зашто онда?

231
00:10:17,200 --> 00:10:19,327
Зашто не бисте користили
шта знаш да се бориш?

232
00:10:19,328 --> 00:10:23,165
Да бисте избегли сам проблем ви и
твоји мали пријатељи се тренутно суочавају.

233
00:10:23,665 --> 00:10:28,003
Нећу позивати на уништење
у моју кућу, на мој народ.

234
00:10:28,004 --> 00:10:30,254
Мислите да смо ми тражили ово?

235
00:10:30,255 --> 00:10:33,216
Све што је Чарли икада урадио је покушао
побољшати ствари да помогне њеним људима који,

236
00:10:33,217 --> 00:10:35,801
блиц вести,
укључи и своје људе.

237
00:10:35,802 --> 00:10:38,180
И како то тачно има
радило за њу?

238
00:10:38,847 --> 00:10:40,348
45 секунди.

239
00:10:40,349 --> 00:10:42,976
Нисмо ми изабрали борбу,
али сада је ту.

240
00:10:42,977 --> 00:10:44,894
А нису
ће стати са нама.

241
00:10:44,895 --> 00:10:46,813
Ниси видео
израз лица њиховог вође.

242
00:10:46,814 --> 00:10:48,773
Са нама с пута,

243
00:10:48,774 --> 00:10:50,877
само је питање времена
пре него што дођу по вас остале.

244
00:10:50,901 --> 00:10:53,298
Неће стати
док се цео пакао не збрише,

245
00:10:53,299 --> 00:10:55,697
тако да нам можете помоћи
заузети став овде заједно,

246
00:10:55,698 --> 00:10:57,281
или сутра можеш стајати сам.

247
00:10:57,282 --> 00:10:59,284
И шта мислите
ће ваше шансе бити тада?

248
00:10:59,285 --> 00:11:00,869
Немате времена.

249
00:11:04,831 --> 00:11:07,604
Анђели нападају брзо,
злобно и без милости.

250
00:11:07,605 --> 00:11:10,159
Мораћете да се браните
боље од тога.

251
00:11:10,160 --> 00:11:12,714
Канибали и канибети,

252
00:11:12,715 --> 00:11:14,131
окупити на тргу.

253
00:11:14,132 --> 00:11:16,718
сада, драга,
знаш да бих урадио све,

254
00:11:16,719 --> 00:11:18,887
<и>све</и> за моје клијенте,

255
00:11:18,888 --> 00:11:21,055
али не могу баш командовати

256
00:11:21,056 --> 00:11:23,892
целог града канибала до
прати неког другог у битку.

257
00:11:23,893 --> 00:11:24,975
Немој ме погрешно схватити,

258
00:11:24,976 --> 00:11:26,852
они воле покоље и крвопролиће,

259
00:11:26,853 --> 00:11:29,731
али да доведемо ову групу у ред,
мораш да их освојиш.

260
00:11:29,732 --> 00:11:31,065
Сместите се!

261
00:11:31,066 --> 00:11:32,942
Сместите се! Важан састанак.

262
00:11:32,943 --> 00:11:36,446
- Али како да...
- Са сјајем! Раззматазз

263
00:11:36,447 --> 00:11:39,950
и то ох
тако привлачан мокие твој.

264
00:11:39,951 --> 00:11:41,742
Не би требао бити проблем.

265
00:11:41,743 --> 00:11:44,079
Није да си икада пропао
да инспирише пре.

266
00:11:45,539 --> 00:11:46,997
Сада, поштено упозорење.

267
00:11:46,998 --> 00:11:49,208
Ова група се држи заједно.

268
00:11:49,209 --> 00:11:52,089
Дакле, да би убедио било кога од
њих, мораћете све да их убедите.

269
00:11:52,254 --> 00:11:54,755
А постоји један посебно...

270
00:11:54,756 --> 00:11:56,758
- Уууу, Сузан.
- Сузан,

271
00:11:56,759 --> 00:11:59,009
ко је мало... ух...

272
00:11:59,010 --> 00:12:01,011
- Стара кучка?
- То!

273
00:12:01,012 --> 00:12:05,100
Она је чврста, али победи
преко ње, а остало ће бити лако као пита.

274
00:12:05,101 --> 00:12:07,101
- Спреман?
- Ваљда.

275
00:12:07,102 --> 00:12:14,102
Свако кога имамо веома посебан,
веома краљевски гост ове вечери!

276
00:12:14,776 --> 00:12:18,071
Молим те стави
ваше проклете руке заједно за

277
00:12:18,072 --> 00:12:20,364
Принцезо Чарли!

278
00:12:20,365 --> 00:12:23,285
Бооооо! Врати Росие!

279
00:12:23,286 --> 00:12:24,118
Сусан?

280
00:12:24,119 --> 00:12:25,369
Сусан.

281
00:12:27,685 --> 00:12:29,999
Извините. ух, ок,

282
00:12:30,000 --> 00:12:32,064
- Ух, моје име је Чарли, и...
- Бооооо!

283
00:12:32,065 --> 00:12:34,129
- Па, ја водим овај хотел са својим делом...
- Силази са бине

284
00:12:34,130 --> 00:12:35,839
- кучко плаве крви!
- ...па неко и...

285
00:12:35,840 --> 00:12:37,214
- Бооо!
- Чекај, да почнем испочетка.

286
00:12:37,215 --> 00:12:39,341
За неке нас брига
хотел.

287
00:12:39,342 --> 00:12:41,011
Анђели долазе да нас све убију
и потребна нам је помоћ у одбрани нашег царства.

288
00:12:41,012 --> 00:12:42,262
остави пре него што поједем те велике
магаре очи твоје.

289
00:12:42,263 --> 00:12:43,784
Дакле... ми, ух... требамо
твоја помоћ...

290
00:12:43,785 --> 00:12:45,306
Бу! Силази.

291
00:12:45,307 --> 00:12:47,433
Уз вашу помоћ,
можемо да се заложимо за...

292
00:12:47,434 --> 00:12:49,352
- Где је умеће?
- Ја... имам сан...

293
00:12:49,353 --> 00:12:51,480
- Где су све финесе? Јебено осредњи!
- и ја...

294
00:12:51,481 --> 00:12:53,356
Јеби се! Ти стара кучко!

295
00:12:54,775 --> 00:12:56,192
<и>У реду!</и>

296
00:12:56,193 --> 00:12:58,987
вратићемо се после
кратак прекид.

297
00:13:06,047 --> 00:13:08,121
Јеби га!
Ау!

298
00:13:09,414 --> 00:13:11,957
Ааагх!

299
00:13:11,958 --> 00:13:13,334
хајде,
шта је ово?

300
00:13:13,335 --> 00:13:15,504
Желиш да учим
ти како победити анђеле?

301
00:13:15,505 --> 00:13:17,880
То је оно што ја радим.

302
00:13:17,881 --> 00:13:20,592
Пребијајући ме?
Нисам навикао да се борим са дугом косом.

303
00:13:20,593 --> 00:13:24,262
Показивањем
ти мане у свом стилу борбе.

304
00:13:24,471 --> 00:13:26,430
Твоје и све твоје сестре.

305
00:13:26,431 --> 00:13:28,892
чекај...
знаш да сам егзорциста?

306
00:13:29,267 --> 00:13:32,020
- Како?
- Имате џиновски Кс изнад ока

307
00:13:32,021 --> 00:13:33,959
и поседују анђеоско копље.

308
00:13:33,960 --> 00:13:35,898
То није ракетна наука.

309
00:13:35,899 --> 00:13:40,445
Пре него што си сазнао за мене,
да ли сте знали да анђели могу бити повређени?

310
00:13:40,446 --> 00:13:42,531
бр.

311
00:13:43,490 --> 00:13:45,157
То показује како се борите.

312
00:13:45,158 --> 00:13:47,702
Оставите себе
отварати са сваким замахом.

313
00:13:47,703 --> 00:13:50,538
Бориш се као
неко ко се не плаши зла,

314
00:13:50,539 --> 00:13:53,374
а ово је шта
искористићете.

315
00:13:53,375 --> 00:13:59,047
Анђели немају штитове,
мало оклопа и бори се са безобзирним напуштањем.

316
00:13:59,464 --> 00:14:02,259
- Удари их овде, овде и овде.
- Аргх.

317
00:14:02,884 --> 00:14:03,968
Са чиме?

318
00:14:03,969 --> 00:14:05,469
Неко твоје тајно оружје?

319
00:14:05,470 --> 00:14:07,638
глупа девојка,
да ли си заиста тако густ

320
00:14:07,639 --> 00:14:10,392
не схваташ
држиш одговор?

321
00:14:10,393 --> 00:14:13,060
Анђеоско оружје?
Је ли тако једноставно?

322
00:14:13,061 --> 00:14:14,437
Како нема
још неко је ово схватио?

323
00:14:14,438 --> 00:14:16,939
Анђеоски челик није уобичајен,

324
00:14:16,940 --> 00:14:20,735
а они који га имају нису баш
пожури да га тестира против егзорциста.

325
00:14:20,736 --> 00:14:24,531
Када су моје кћери и
Био сам сатеран у ћошак у том последњем истребљивању

326
00:14:25,073 --> 00:14:27,867
Покушао сам да купим време за
моје девојке да беже, и добро...

327
00:14:28,535 --> 00:14:33,123
не постајеш анђео
трговац оружјем без да се претходно наоружаш.

328
00:14:39,045 --> 00:14:42,423
<и>♪ Видим да си одвезен
твојим гађењем</и>

329
00:14:42,424 --> 00:14:45,385
<и>♪ Сваки твој корак је
оптерећен анимусом ♪</и>

330
00:14:46,511 --> 00:14:49,598
<и>♪ Треба ти другачији
врста мотивације ♪</и>

331
00:14:50,265 --> 00:14:53,101
<и>♪ Или нема шансе
да можеш да се носиш са овим ♪</и>

332
00:14:53,310 --> 00:14:55,687
<и>♪ Знам да си жедан
венгеанце Ваггие ♪</и>

333
00:14:55,688 --> 00:14:58,022
<и>♪ Желиш крв ♪</и>

334
00:14:58,023 --> 00:15:00,650
<и>♪ Али имаћете само шансе
ако си вани због љубави ♪</и>

335
00:15:00,651 --> 00:15:03,006
<и>♪ Из љубави ♪</и>

336
00:15:03,007 --> 00:15:05,362
<и>♪ Љубав ♪</и>

337
00:15:05,363 --> 00:15:07,156
<и>♪ Замисли до кога ти је стало ♪</и>

338
00:15:07,157 --> 00:15:08,950
<и>♪ Заштитите их и будите напољу ♪</и>

339
00:15:08,951 --> 00:15:10,848
<и>♪ За љубав ♪</и>

340
00:15:10,849 --> 00:15:12,745
<и>♪ Љубав ♪</и>

341
00:15:12,746 --> 00:15:15,081
<и>♪ Борићеш се
без рукавица дугих као ♪</и>

342
00:15:15,082 --> 00:15:16,583
<и>♪ Не волиш љубав ♪</и>

343
00:15:16,958 --> 00:15:20,628
<и>♪ Залиј гориво
са страхом од губитка ♪</и>

344
00:15:20,629 --> 00:15:24,632
<и>♪ Тај неко ко је
твој разлог да живиш ♪</и>

345
00:15:24,633 --> 00:15:28,470
<и>♪ Упрегните своје срце и себе
не могу помоћи да изаберем ♪</и>

346
00:15:28,471 --> 00:15:32,097
<и>♪ За борбу са
све што можеш дати ♪</и>

347
00:15:32,098 --> 00:15:34,225
<и>♪ Знам да си жедан
за освету Ваггие ♪</и>

348
00:15:34,226 --> 00:15:36,143
<и>♪ Желиш крв ♪</и>

349
00:15:36,144 --> 00:15:39,772
<и>♪ Али имаћете само шансе
ако си вани због љубави ♪</и>

350
00:15:39,773 --> 00:15:43,400
<и>♪ Из љубави, љубави ♪</и>

351
00:15:43,401 --> 00:15:47,322
<и>♪ Замисли до кога ти је стало
заштити их и буди напољу ♪</и>

352
00:15:47,323 --> 00:15:49,574
<и>♪ За љубав ♪</и>

353
00:15:49,575 --> 00:15:51,825
<и>♪ Љубав ♪</и>

354
00:15:51,826 --> 00:15:55,163
<и>♪ Борићеш се без рукавица
а када тај гурање дође да гурне да ♪</и>

355
00:15:55,164 --> 00:15:57,165
<и>♪ Можда се само уздигнеш изнад
све док си ♪</и>

356
00:15:57,166 --> 00:15:59,667
<и>♪ Из љубави ♪</и>

357
00:15:59,668 --> 00:16:03,380
Па, погледај то.
Можда ћеш преживети ово.

358
00:16:03,381 --> 00:16:05,464
ми ћемо
треба више оружја.

359
00:16:05,465 --> 00:16:08,593
У реду, шта има
ти си тако неспособан, драга?

360
00:16:08,594 --> 00:16:11,096
Очигледно си добио више
ваш ум него анђели.

361
00:16:12,390 --> 00:16:13,682
шта радиш
када неко кога волиш

362
00:16:13,683 --> 00:16:15,475
те лаже о томе ко су они?

363
00:16:15,476 --> 00:16:18,018
Романса? Моја специјалност.

364
00:16:18,019 --> 00:16:20,521
Хајде, драга, детаљи, <и>детаљи!</и>

365
00:16:20,522 --> 00:16:25,026
Моја девојка је егзорциста
анђео... и никад ми није рекла.

366
00:16:25,027 --> 00:16:26,402
Ох, срање.

367
00:16:26,403 --> 00:16:27,611
Сасвим тајна.

368
00:16:27,612 --> 00:16:29,968
Како се то осећаш?

369
00:16:29,969 --> 00:16:32,252
Само... љута...

370
00:16:32,253 --> 00:16:34,536
јер све делимо!

371
00:16:35,036 --> 00:16:37,663
Зато што ме је увек подржавала,
и моје идеје,

372
00:16:37,664 --> 00:16:41,376
а сад не знам да ли
или није то је била само више лажи...

373
00:16:43,795 --> 00:16:45,797
Ох, не, то је ужасно
ствар за размишљање! Да ли ја то мислим?

374
00:16:45,798 --> 00:16:48,425
Да!
Н... Не?

375
00:16:48,426 --> 00:16:49,508
Некако?

376
00:16:50,719 --> 00:16:52,595
Рекао си
волиш ову девојку?

377
00:16:52,596 --> 00:16:54,472
Да... Или, па, ја...

378
00:16:55,306 --> 00:16:57,099
- Да.
- Ау.

379
00:16:57,100 --> 00:16:59,602
Да ли сте икада посумњали
да те она воли заузврат?

380
00:17:00,812 --> 00:17:03,105
Па, у чему је онда проблем?

381
00:17:03,106 --> 00:17:07,068
Учествовала је у самој ствари
толико смо напорно радили да завршимо.

382
00:17:07,069 --> 00:17:08,069
па...

383
00:17:09,237 --> 00:17:12,240
Није ли то блесав хотел
твоје све о искупљењу?

384
00:17:12,241 --> 00:17:13,741
...Да?

385
00:17:13,742 --> 00:17:16,744
Можда је ова девојка била
покушава да се искупи?

386
00:17:16,745 --> 00:17:19,581
Она зна боље од
свако коме верујем у другу шансу.

387
00:17:19,582 --> 00:17:21,415
Зашто ми не кажеш?

388
00:17:21,416 --> 00:17:24,002
Може бити тешко признати
на ствари на које нисте поносни,

389
00:17:24,502 --> 00:17:27,297
посебно ако те ствари боле
оне које волите.

390
00:17:27,672 --> 00:17:29,257
Зајебала је, наравно.

391
00:17:29,758 --> 00:17:30,758
Она је мањкава,

392
00:17:30,759 --> 00:17:33,720
али хеј, ко овде није?

393
00:17:34,554 --> 00:17:37,682
Ако постоји нешто
Научио сам, то су те речи

394
00:17:38,266 --> 00:17:40,518
јефтини су, али акције,

395
00:17:40,519 --> 00:17:42,770
говоре истину.

396
00:17:42,771 --> 00:17:45,148
Дакле, шта су њени поступци рекли?

397
00:17:45,607 --> 00:17:48,776
Да верује у мене
и шта радимо.

398
00:17:48,777 --> 00:17:52,614
Тренутно не учи како
да заштитимо све за шта смо радили...

399
00:17:53,281 --> 00:17:55,657
а не могу ни
постави мој хотел у праву.

400
00:17:55,658 --> 00:17:58,119
Па, како да
обично објашњавате свој хотел?

401
00:17:58,120 --> 00:18:00,622
Певањем...
али то никада не функционише.

402
00:18:00,623 --> 00:18:03,917
Овде ће радити.
веруј ми.

403
00:18:11,674 --> 00:18:14,843
<и>♪ Јесте ли икада
желео нешто што ♪</и>

404
00:18:14,844 --> 00:18:17,806
<и>♪ Било ти је тако јасно у мислима
да бисте могли да га окусите ♪</и>

405
00:18:17,807 --> 00:18:19,265
Ви
значи као људско месо?

406
00:18:19,266 --> 00:18:21,642
Уф, некако.

407
00:18:21,643 --> 00:18:25,230
<и>♪ Осећај је као тутњава
у стомаку да би коначно могао ♪</и>

408
00:18:25,231 --> 00:18:28,315
<и>♪ Будите суочени са
милијарду потребитих лица ♪</и>

409
00:18:28,316 --> 00:18:32,153
<и>♪ Претпостављам да је оно што желим да кажем
први пут у животу ♪</и>

410
00:18:32,654 --> 00:18:34,823
<и>♪ Можда морам бити спреман
за ово ♪</и>

411
00:18:35,240 --> 00:18:38,326
<и>♪ Спреман да будеш тај
који води са фронта ♪</и>

412
00:18:38,827 --> 00:18:42,496
<и>♪ Морам доћи на своје
морам доћи на мој трон ♪</и>

413
00:18:42,497 --> 00:18:45,437
<и>♪ Морам преузети контролу
и брани мој једини дом ♪</и>

414
00:18:45,438 --> 00:18:48,304
<и>♪ И мада
Осећам се помало несигурно ♪</и>

415
00:18:48,305 --> 00:18:51,172
<и>♪ Сада морам
буди спреман за ово ♪</и>

416
00:18:54,217 --> 00:18:59,347
<и>♪ Да ли сте се икада осећали као да јесте
спреман да умре да спасе људе у свом граду ♪</и>

417
00:18:59,348 --> 00:19:01,558
По умријети учинити
мислис да користим моје зубе да цепам месо?

418
00:19:01,559 --> 00:19:03,308
То је почетак!

419
00:19:03,309 --> 00:19:04,998
<и>♪ У праву си
сада нам треба вођа ♪</и>

420
00:19:04,999 --> 00:19:06,687
<и>♪ И чини ми се да ♪</и>

421
00:19:06,688 --> 00:19:09,607
<и>♪ Судбина ме је тако одабрала
буди то ако ми дозволиш ♪</и>

422
00:19:09,608 --> 00:19:10,859
<и>♪ Па ко је са мном? ♪</и>

423
00:19:12,193 --> 00:19:14,486
<и>♪ Зар не би било супер
да видите више о паклу ♪</и>

424
00:19:14,487 --> 00:19:16,780
<и>♪ Придружи се сада
ако волите путовања ♪</и>

425
00:19:16,781 --> 00:19:18,866
<и>♪ Хајде момци
ускочи у седло ♪</и>

426
00:19:18,867 --> 00:19:22,036
<и>♪ Пуно знаменитости које треба видети
на путу до мог хотела ♪</и>

427
00:19:22,037 --> 00:19:25,205
<и>♪ Не
поменути другарство ♪</и>

428
00:19:25,206 --> 00:19:28,710
<и>♪ Да, господине
стварају пријатељства која мењају живот ♪</и>

429
00:19:28,711 --> 00:19:30,627
<и>♪ Са људима на путу ♪</и>

430
00:19:30,628 --> 00:19:32,881
<и>♪ И уживај
сви анђели које можете јести ♪</и>

431
00:19:32,882 --> 00:19:35,215
♪ У реду ♪

432
00:19:35,216 --> 00:19:37,593
Бесплатна храна! Ја сам за!

433
00:19:37,594 --> 00:19:39,429
<и>♪ Сада је време да делујемо ♪</и>

434
00:19:39,430 --> 00:19:40,804
<и>♪ Они су у нападу ♪</и>

435
00:19:40,805 --> 00:19:42,681
<и>♪ Када крену да ударе ♪</и>

436
00:19:42,682 --> 00:19:44,433
<и>♪ Борићемо се уз узврат ♪</и>

437
00:19:44,434 --> 00:19:47,853
<и>♪ Пратићемо
ваш траг који смо жељни да хранимо ♪</и>

438
00:19:47,854 --> 00:19:51,336
<и>♪ Оштрићемо зубе
за небески празник ♪</и>

439
00:19:51,337 --> 00:19:54,819
<и>♪ Од овог тренутка
можете рачунати на нас ♪</и>

440
00:19:54,820 --> 00:19:59,239
<и>♪ Бити одлучан и халапљив ♪</и>

441
00:19:59,240 --> 00:20:02,242
<и>♪ Наши апетити су бујни
и спремни смо да искористимо дан ♪</и>

442
00:20:02,243 --> 00:20:05,245
<и>♪ Па кажем о, хеј, придружи се
бифе са месом ♪</и>

443
00:20:05,246 --> 00:20:07,290
<и>♪ Па,
то је мало насилно ♪</и>

444
00:20:07,291 --> 00:20:09,416
<и>♪ Можемо ли умањити тон ♪</и>

445
00:20:09,417 --> 00:20:10,752
<и>♪ Ох, немој
одлаже њихово резање ♪</и>

446
00:20:10,753 --> 00:20:12,878
<и>♪ То је ентузијазам драги ♪</и>

447
00:20:12,879 --> 00:20:16,382
<и>♪ Ех, само изгледају
мало убиство управо сада ♪</и>

448
00:20:16,383 --> 00:20:18,926
<и>♪ Не брини, душо, то је
њихова ствар настави да пева ♪</и>

449
00:20:18,927 --> 00:20:21,471
<и>♪ Супер смо захвални ♪</и>

450
00:20:21,472 --> 00:20:23,597
<и>♪ Да вас укрцате ♪</и>

451
00:20:23,598 --> 00:20:25,642
<и>♪ Не можемо
чекај да окусиш крила анђела ♪</и>

452
00:20:25,643 --> 00:20:27,393
<и>♪ Ох, Господе... ♪</и>

453
00:20:28,853 --> 00:20:31,522
<и>♪ Први пут у животу
можда могу бити спреман за ово ♪</и>

454
00:20:31,523 --> 00:20:34,316
<и>♪ Могу бити маршал
водећи параду ♪</и>

455
00:20:34,317 --> 00:20:37,862
<и>♪ Могу доћи на своје
и мислим да сам одувек знао ♪</и>

456
00:20:37,863 --> 00:20:40,572
<и>♪ Моја судбина би могла
никада не одлагати ♪</и>

457
00:20:40,573 --> 00:20:44,786
<и>♪ Када Адам донесе битку
овде морам да изгледам као да сам спреман за ово ♪</и>

458
00:20:46,287 --> 00:20:47,913
<и>♪ Плешу заједно ♪</и>

459
00:20:47,914 --> 00:20:49,539
<и>♪ Певају њену песму ♪</и>

460
00:20:49,540 --> 00:20:52,751
<и>♪ Изненађен, зашто, знао сам
могла је све време ♪</и>

461
00:20:52,752 --> 00:20:54,504
<и>♪ Она ће сигурно проћи тест ♪</и>

462
00:20:54,505 --> 00:20:56,338
<и>♪ Као принцеза пакла ♪</и>

463
00:20:56,339 --> 00:21:00,384
<и>♪ Као њен тата
она је лудо пала ♪</и>

464
00:21:00,385 --> 00:21:02,971
<и>♪ Она је пуна потенцијала
да бих могао да водим ♪</и>

465
00:21:02,972 --> 00:21:04,429
<и>♪ Слажем се ♪</и>

466
00:21:04,430 --> 00:21:05,889
<и>♪ Држи се ње ♪</и>

467
00:21:05,890 --> 00:21:06,891
<и>♪ Бићеш укључен
победничка страна ♪</и>

468
00:21:08,935 --> 00:21:10,478
<и>♪ За
први пут у нашим животима ♪</и>

469
00:21:10,479 --> 00:21:11,854
<и>♪ Знамо
да смо спремни за ово ♪</и>

470
00:21:13,314 --> 00:21:15,514
<и>♪ Показаћемо небо
борбу коју неће заборавити ♪</и>

471
00:21:15,566 --> 00:21:17,317
<и>♪ Време је да заузмемо став ♪</и>

472
00:21:17,318 --> 00:21:18,653
<и>- ♪ Време је да пружимо руку ♪
- ♪ Хуззах ♪</и>

473
00:21:18,654 --> 00:21:20,863
<и>♪ Против анђела
и њихову смртоносну претњу ♪</и>

474
00:21:20,864 --> 00:21:23,073
{ан8}<и>♪ Не можемо више да издржимо ♪</и>

475
00:21:23,074 --> 00:21:26,577
<и>♪ Дошло је време за рат
припремите се за борбу спремни смо ♪</и>

476
00:21:26,578 --> 00:21:32,624
<и>♪ За ово ♪</и>

477
00:21:32,625 --> 00:21:35,503
<и>♪ Заиста
надам се да сам спреман за ово ♪</и>

478
00:21:41,718 --> 00:21:43,593
изгледа
као да сте имали напоран дан.

479
00:21:43,594 --> 00:21:45,847
- И теби.
- Чарли, ја...

480
00:21:45,848 --> 00:21:47,723
Задржи ту мисао.

481
00:21:47,724 --> 00:21:49,934
Ерр.. Ах! Купио сам ти сувенир
из града канибала.

482
00:21:51,352 --> 00:21:53,438
Ох, Цхарлие.

483
00:21:54,105 --> 00:21:55,418
Крила су нова.

484
00:21:55,419 --> 00:21:56,732
Лепо изгледају.

485
00:21:56,733 --> 00:21:58,588
Хајде, идемо кући.

486
00:22:00,445 --> 00:22:01,903
хајде,

487
00:22:01,904 --> 00:22:03,743
хајде да се потрудимо
у ова утврђења.

488
00:22:03,744 --> 00:22:05,583
Да, појачај то...

489
00:22:05,742 --> 00:22:08,618
Па, види
који је одлучио да се појави.

490
00:22:08,619 --> 00:22:10,580
Мислили смо да јесмо
боримо се сами.

491
00:22:10,581 --> 00:22:14,041
Ти си... још увек си овде?

492
00:22:14,042 --> 00:22:17,879
ста? да ли мислите
били смо гомила пичкица?

493
00:22:18,504 --> 00:22:20,777
Управо сам се навикао на вас.

494
00:22:20,778 --> 00:22:23,050
Не налазим не
нови пријатељи за пиће.

495
00:22:23,051 --> 00:22:25,553
Све мрље сам назвао
на тепиху.

496
00:22:25,554 --> 00:22:26,888
Тај је Фред.

497
00:22:27,555 --> 00:22:31,017
Па, изгледа
имамо много посла.